ゆでたまころころ 

適当にやってる大学生のブログです

If I Ever Feel Betterを聴きながら

If I Ever Feel Betterを聴く

少なくとも100回は聴いてるんじゃないか?

心地よい音に耳を澄ませ、自分の悲しみと向き合う

この曲を聴く時は、いつだって悲しい時だ

そして勇気をもらいたい時だ

 

www.youtube.com

フェニックス「If I Ever Feel Better - Single」を Apple Music で

 

They say love ain't nothing but a sore

痛みを伴わない愛はないって言うけど
I don't even know what love is

僕は愛がなんなのかさえわからない
Too many tears have had to fall

止めどない涙を流してきた
Don't you know I'm so tired of it all

わかるだろ?もう疲れたんだ

 

Dark is the night, cold is the ground

夜は深く、大地は冷たい

In the circular solitude of my heart

心の中を巡る孤独は

As one who strives a hill to climb

丘を越えようと努力する者のよう

I am sure I'll come through I don't know how

いつか乗り越えられるけど、どうしていいか、今は、わからない

 

とめどない涙を流してきた

私にはどうしていいか、今は、分からない

どうしようもないことに泣いて、どうしようもなく分からない

 

今はまた、この曲を聴く

いつか乗り越えられることを信じて

 

和訳はこちらから

yudetamakorokoro.hatenablog.com